Showing posts with label language usage. Show all posts
Showing posts with label language usage. Show all posts

Note to Self: Speaking vs Communicating

A while back I picked up a Regency romance when the author briefly made it a freebie on Amazon.  As I've said previously, I had been attempting to classify My Father's Son and considered Regency Romance a probable genre.  (wrong wrong wrong)  I still haven't finished that book.   More still, I've read no fewer than 23 other books since I downloaded it.

The huge problem with this book (other than totally ignoring several social mores and the egregious consequences of flouting them) is the language.  The writer aims for Austen-esque language and way overshoots the mark.  And, I know it's not just me, because my #3 DIL kept reading passages to me out loud while she perused it on my Android.  (I really did want to know if it was just me being persnickety.)

It's the same problem I've seen in other Regency romances.  People try so hard to sound authentic in their phraseology and vocabulary, dropping topical names and slang and verbage, their words cease to communicate.  They become hurdles for the reader, and, no matter the dexterity of the literary athlete, sooner or later they're going to tire out. I read this book only when I had nothing but my phone in my hands. The plot is interesting, but I just can't take it in large doses before I start tearing out my hair.

Book Reviews: Elephants of Style and Lapsing into a Comma by Bill Walsh


 Book:  Elephants of Style: A Trunkload of Tips on the Big Issues and Gray Areas of Contemporary English
Author:  Bill Walsh
Pages:  238
Format: Paperback
Publisher:  McGraw-Hill
Book Source:  Independent Purchase
Category:  Language Arts/Reference
Style:  Funny, smart & eminently readable

 Book:  Lapsing Into a Comma:  A Curmudgeon's Guide to the Many Things That Can Go Wrong in Print—and How To Avoid  Them
Author:  Bill Walsh
Pages:  256
Format: Paperback
Publisher:  McGraw-Hill
Book Source:  Independent Purchase
Category:  Language Arts/Reference
Style:  Funny, smart & readable
 

Okay.  I can hear you already.  You think I've lost my mind in calling a book funny that's about the do's and don't's of Style (meaning, where to underline titles, where to italicize them, how and when to use acronyms, etc., etc., etc.).  I can't really say that I disagree.  It is crazy.  But, Mr. Walsh manages to pull it off.

As a stickler for correctness and very old school when it comes to dangling participles and split infinitives, not to mention the whole issue of constantly morphing comma usage, I find myself wandering through mine fields of doubt when writing in a contemporary voice.  American English is not what it was fifty or even thirty years ago when I was diagramming sentences in sophomore English.  We've loosened up.  We've accommodated change.  Whether that is a good thing or a bad thing is a matter for debate, but it is so, and so we adapt or become obsolete.